Após postar aqui percebi que fiz de uma maneira diferente da que se mostrou na aula, mas como o desafio era tentar fazer por conta própria, fico satisfeito que tenha funcionado :)
function alterarStatus(id) {
    let botao = document.getElementById(id);
    let campo = botao.querySelector('a');
    let imagem = botao.querySelector('div');
    if (campo.innerHTML === 'Alugar') { 
        campo.innerHTML = 'Devolver';
        campo.classList.add('dashboard__item__button--return');
        imagem.classList.add('dashboard__item__img--rented');
    } else {
            campo.innerHTML = 'Alugar';
            campo.classList.remove('dashboard__item__button--return');
            imagem.classList.remove('dashboard__item__img--rented');
            }
}
function alterarStatusMonopoly() {
    alterarStatus('game-1');
}
function alterarStatusTicket() {
    alterarStatus('game-2');
}
function alterarStatusTakenoko() {
    alterarStatus('game-3');
}
 
             
            