Consegui executar o exercício com esse código:
class Data:
def __init__(self, dia, mes, ano):
self.dia = dia
self.mes = mes
self.ano = ano
def formatada(self):
print("{}/{}/{}".format(self.dia, self.mes, self.ano))
Contudo no forum percebi que dava para fazer a formatação utilizando o acrescimo de 2 dígitos caso alguem colocar apenas um único número no dia e mês, mas ainda não entendi o pensamento desse código:
...
def formatada(self):
print(f'{self.dia:02d}/{self.mes:02d}/{self.ano}')