Olá Erlhiton, tudo bem você?

Peço desculpas pela demora em lhe responder.

Uma dica para implementação da função formatadata(self) é a manipulação dos valores do dia e mês para que sejam fornecidos em um padrão determinado, para isso devemos inserir nas data valores do tipo int, deixo abaixo um exemplo:

    def formatada(self):
        print(f"{self.dia:02d}/{self.mes:02d}/{self.ano}")

No exemplo acima :02d formata um inteiro (d) para um campo de largura mínima 2 (2), com preenchimento de zero à esquerda, quando a largura mínima de dois caracteres não for atendida. Então, caso passássemos a data 2/4/2022, seria preenchido com zeros a esquerda, como mostro abaixo:

class Data:
    def __init__(self, dia, mes, ano):
        self.dia = dia
        self.mes = mes
        self.ano = ano

    def formatada(self):
        print(f"{self.dia:02d}/{self.mes:02d}/{self.ano}")


data = Data(2, 4, 2022)
data.formatada()

# Resultado

02/04/2022

Para saber um pouco mais sobre a formatação de string recomendo esse artigo:

• Anatomy of String Formatting in Python em português: Anatomia da string - formatando em Python. Caso tenha dificuldades com o idioma, recomendo que use o tradutor que existe no navegador.

Coloco-me à disposição em caso de dúvidas.

Abraços e bons estudos.