class Data:
    def __init__(self, dia, mes, ano):
        self.dia = dia
        self.mes = mes
        self.ano = ano
def formatada(self):
    print('{}/{}/{}'.format(self.dia, self.mes, self.ano))class Data:
    def __init__(self, dia, mes, ano):
        self.dia = dia
        self.mes = mes
        self.ano = ano
def formatada(self):
    print('{}/{}/{}'.format(self.dia, self.mes, self.ano))Olá Raquel,
Faço uma pequena observação em relação ao seu código, a indentação do método formatada:
class Data:
    def __init__(self, dia, mes, ano):
        self.dia = dia
        self.mes = mes
        self.ano = ano
    def formatada(self):
        print('{}/{}/{}'.format(self.dia, self.mes, self.ano))Da forma que você colocou a função (método) está fora da classe Data.