Olá povo, aqui está minha solução utlizando o for.
const button = document.querySelectorAll("input[type='button']");
const display = document.querySelector("input[type='tel']");
for (let counter = 0; counter < button.length; counter++) {
const key = button[counter];
key.onclick = function () {
display.value += key.value;
};
}