Você está correto em relação ao resultado final de ambos os exemplos. Ambos os métodos irão funcionar e exibir o mesmo resultado na página, ou seja, o valor de SaldoDaConta. A diferença entre os dois está na forma de concatenar o valor da variável à string:
Usando concatenação (+): O primeiro exemplo usa a concatenação tradicional com o operador +. Isso é totalmente válido e funciona bem, mas fica um pouco mais difícil de ler, especialmente quando você tem várias variáveis para incluir em uma string.
Usando template strings (com ${}): O segundo exemplo utiliza template strings, que são mais modernas e recomendadas por serem mais legíveis e flexíveis. Com elas, você pode inserir variáveis diretamente dentro de uma string, sem precisar do operador de concatenação. Além disso, elas permitem incluir expressões mais complexas diretamente.
Sobre a questão do código no Visual Studio, talvez a razão de não estar aparecendo corretamente é que você está utilizando aspas simples ou algum outro caractere que está sendo interpretado de maneira diferente. Tente usar as aspas invertidas (backticks) para a template string, assim:
SaldoDaConta = 400
alert(`O seu saldo da conta é de ${SaldoDaConta}`)
Dessa forma, você deve conseguir usar a template string sem problemas.
Para responder sua dúvida diretamente: sim, você poderia usar o primeiro modelo sem problemas em situações simples. No entanto, o uso de template strings (o segundo modelo) é preferido pela sua clareza e por ser mais fácil de trabalhar em cenários mais complexos.
