Oii Filippe, tudo bom?
O teste lógico está ok. Acontece que nas versões mais recentes do Power BI, teve uma atualização do DAX. As fórmulas tem que ser escritas usando a vírgula, invés do ponto e vírgula. Ou, você pode configurar no Power BI, para aceitar o ponto e vírgula.
ESTADO_CORRIGIDO = if([ESTADO] = "São Paulo", "SP, Brasil", if([ESTADO] = "Distrito Federal", "DF, Brasil", if([ESTADO] = "Rio de Janeiro", "RJ, Brasil", [ESTADO])))
Para alterar as configurações, você pode fazer da seguinte forma:
- Abra Menu Arquivo > Opções e Configurações > Opções > Configurações Regionais.
- Nesse menu tem uma opção chamada Separadores do DAX que por padrão, está marcado na primeira opção.
- Altere para a segunda opção e reinicie o Power BI.
Qualquer dúvidas estou à disposição sempre, tá bom?
Bons estudos :)