Usando if e else deixei a frase escrita no singular e plural.
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
namespace P11_CalculaPoupancaDois
{
internal class Program
{
static void Main(string[] args)
{
Console.WriteLine("Executando projeto 11");
double valorInvestido = 1000;
for (int contadorMes = 1; contadorMes <= 12; contadorMes = contadorMes++)
{
valorInvestido = valorInvestido + valorInvestido * 0.0036;
if (contadorMes == 1)
{
Console.WriteLine("Apos " + contadorMes + " mes voce tera : R$" + valorInvestido);
}
else
Console.WriteLine("Apos " + contadorMes + " meses voce tera : R$" + valorInvestido);
}
Console.ReadLine();
}
}
}