Pode ter passado batido, mas eu não lembro de ter visto quando essa linha do insertId foi adicionada... é alguma função nativa?
const atendimentoDatado = {...atendimento, dataCriacao, data}
return repositorio.adiciona(atendimentoDatado)
.then(resultados => {
const id = resultados.insertId
return { ...atendimento, id}
})