O dashboard só recebe as informações passando o comando completo com o recordkey. npx cypress run --record --key (sua key).
Uma solução seria criar um script passando diretamente a key e executando o comando, porém você não conseguirá ter informações enviadas através do npx cypress open.
Ao executar manualmente ficaria assim: npm run dashboard. Única maneira de atualizar as informações no dashboard é executando headless. Caso alguém queira compartilhar alguma solução pra atualizar as informações via cypress open, seria ótimo. Deixo aqui a minha sugestão pra executar diretamente pelo script.