No arquivo cliente.js, na const informacoesClientes, fiz o "cadastro" com meu nome e cpf , e quando executo manualmente o clientes.html, os dados atualizam e batem.
Já quando coloco a url do servidor rodando na porta 4000/clientes, o cadastro que permanece é o do Jairo.
Fala ai Felipe, tudo bem? Desculpa mas eu não entendi, quando você busca os dados da API na porta 4000 e /clientes ele retorna X clientes e quando você busca via Postman ou Insomnia retorna outros?
Espero ter ajudado.