Olá, Carlos, tudo bem?
Para evitar refazer todo o tratamento manualmente sempre que novos dados chegarem, você pode automatizar esse processo de duas formas principais.
Uma possibilidade é criar um script que faça essa separação automaticamente sempre que a tabela for importada. Você pode utilizar Python com Pandas para processar os dados e inseri-los nas tabelas corretas. Outra opção é usar ferramentas de ETL, como Apache que permitem estruturar esse fluxo de forma visual. Se estiver utilizando um banco de dados relacional, uma alternativa é criar uma procedure armazenada que faça essa separação sempre que novos dados forem inseridos.
Dessa forma, ao invés de repetir todo o trabalho manualmente, basta executar o script ou chamar a procedure para normalizar os dados de forma rápida e consistente.
Abaixo deixo alguns conteúdos relacionados que podem te ajudar a entender melhor e te ajudar nessa jornada:
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida, não hesite em compartilhar no fórum.
Abraços!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado