Criar um filtro de Localizações e exibir os resultados em uma página

Fala Thiago, tudo bom?

Você pode sim criar essa relação se fosse para implementar da para fazer o seguinte:

Brasil é uma categoria São Paulo uma sub caregoria de Brasil São Paulo uma sub categoria do estado de São Paulo

E você poderia criar posts e associar eles nas categorias. Quando for para fazer a listagem é só acessar

/brasil e todos os posts associados a brasil irão aparecer baseado no seu arquivo category.php, ou um arquivo customizado :)

Este site pode ti ajudar a gerar as querys que você precisa:

https://generatewp.com/generator/

Espero ter ajudado \o

Olá Mario, tudo bem? Obrigado pelas dicas.

Consegui programar a exibição das localizações como uma lista não ordenada:

<ul>
<?php 
    $taxonomias = get_terms('localizacao');
        foreach($taxonomias as $taxonomia){ 
?>
    <li>
        <a href="<?=get_term_link($taxonomia->slug, 'localizacao')?>">
<?=$taxonomia->name?>
        </a>
    </li>
    <?php  }  ?>    
</ul>

Em seguida, criei a página customizada taxonomy-localizacao.php para que ao clicar em um dos links (São Paulo por exemplo) a URL correta fosse carregada (no caso deste exemplo, localhost/wordpress/localizacao/sao-paulo).

Até aí tudo bem, mas ainda não consegui compreender a lógica necessária para taxonomy-localizacao exibir somente os imóveis de acordo com o link acionado.

Como deveria fazer para a página entender que, por eu estar na URL localizacao/sao-paulo, somente os imóveis de São Paulo deveriam ser exibidos?

Novamente agradeço a atenção e ajuda.

Veja se este post te ajuda:

https://cursos.alura.com.br/forum/topico-listando-os-im-oacute-veis-da-cidade-num-endere-ccedil-o-diferente-24393

No caso você precisa fazer uma query dos posts da categoria atual.

Ex: Se você está em brasil, todos os posts que estão no brasil precisam ser associados a essa categoria

quando tiver sp e rj, associe os posts a cada e estado e ao brasil, e em cada categoria quando a navegação for feita, faça a query dos posts das mesmas.

Assim um post está associado a são paulo e a brasil vira nas duas categorias.

Aproveitando as dicas, consegui resolver. Obrigado pelas informações pessoal.