aparece a mensagem de erro abaixo,
Caused by: org.gradle.internal.resource.transport.http.HttpRequestException: Could not GET 'https://dl.google.com/dl/android/maven2/com/android/tools/build/gradle/3.1.3/gradle-3.1.3.pom'.
porém eu fiz o download do arquivo gradle-3.1.3.pom neste link normalmente por fora, como adicioná-lo no meu projeto?
Cara,
Pesquisei um pouco seu problema e achei a seguinte solução no fórum de discussões do gradle
Aparentemente este problema esta ligado a falta/problemas com a internet. Você pode seguir os seguintes passos, e ver se funciona
File-> Settings -> Build, Execution… -> Gradle -> Android Studio -> marque a opção, Enable embedded maven repository
Aqui uma explicação do que muda alterando esta opção no Android Studio.