Caso seus arquivos estejam quebrando com a instalação tente fazer os passos em uma outra ordem ->

Instale as fontes com o arquivo react-native.config.js na raíz do projeto e inserte o código:

module.exports = {
assets: [‘./assets/fonts/’]
};

1 Após criar o código execute o comando no terminal:

npx react-native link

Agora que instalamos as fontes aplique as dependências seguintes:

2 - Primeiro no terminal com o caminho do projeto escreva o código: C:\user\you\file\projeto>...

npm install @react-navigation/native

3 - No terminal com o caminho do projeto escreva o código: C:\user\you\file\projeto>...

npm install react-native-reanimated react-native-gesture-handler react-native-screens react-native-safe-area-context @react-native-community/masked-view

No caso é só instalar as fontes antes de tudo, acredito que se seus arquivos estavam corrompendo isso pode ajudar. :)