O código deixado na transição da vídeo aula está incorreto, ocasionando erro ao executa-lo. Para solucionar, basta alterar a ordem que do "data":
filmes_sem_lingua_original_em_ingles = tmdb.query("original_language != 'en'")
sns.catplot(x = "original_language", kind="count", data = filmes_sem_lingua_original_em_ingles)
Oi Douglas! Tudo bem por aí? ^-^
Testando aqui das duas maneiras, conforme está na transcrição e conforme sugerido por você, eu obtive o mesmo gráfico. Observe:
Você poderia me informar qual erro que é gerado quando você troca a ordem dos parâmetros?
Aguardo seu retorno :)
Bons estudos!