Vi que muitas pessoas tiveram o mesmo problema de não transferir os dados Esquerda e Direita para a dimensão Organizacional. Apesar de eu revisar todos os passos e verificar que estavam corretos, a única coisa que funcionou foi voltar ao Management Studio e deletar as tabelas AUXCONTROLE e AUXTABELA e o procedimento MONTAESQDIR, mostrados no vídeo, e executar os scripts no Management Studio antes de refazer os passos pelo Visual Studio (antes, eu não tinha executado o script pelo Management, pois acreditei que o mesmo já seria executado no fluxo de dados do Visual Studio). Espero que ajude aí! Abraço!