Boa Noite, essa transcrição no .groupby está errada pode acabar confundindo alguém que copie, no site está assim:
grupamento = dados_listings[['imovel_tipos_propriedade','classe_valor', 'valor_m2']] .group(by=['imovel_tipos_propriedade', 'classe_valor'])
O CORRETO SERIA:
grupamento = dados_listings[['imovel_tipos_propriedade','classe_valor', 'valor_m2']] \
.groupby(by=['imovel_tipos_propriedade', 'classe_valor'])