Olá Luiz, tudo bem? Espero que sim!
Desculpe pela demora em retornar.
Você pode utilizar a biblioteca chron para realizar a conversão usando a função times(). Ela aceita operações matemáticas que poderiam ser realizadas com os próprios números, então não terá problemas com o formato.
Por padrão a função converte o valor para dias, portanto caso queira trabalhar com horas, precisa dividir por 24 horas.
Exemplo:
install.packages('chron')
library(chron)
dados <- data.frame(c(11.2666667,13.1422,1.666,4.55),c(4,5,6,7))
colnames(dados) <- c('primeira_coluna', 'segunda_coluna')
times(dados$primeira_coluna/24)
Retorna como resultado 11:16:00 13:08:32 01:39:58 04:33:00
Podemos somar os dados das colunas, como no código:
times(dados$primeira_coluna/24) + times(dados$segunda_coluna/24)
Retornando o resultado 15:16:00 18:08:32 07:39:58 11:33:00
Você pode multiplicar por números e realizar somas entre os formatos de hora sem problemas.
Espero que tenha tirado sua dúvida.
Estou à disposição.