Por que não preciso fazer um parseFloat nas variaveis tdPeso e tdAltura?
var trPaciente = document.querySelector("#primeiro-paciente");
var tdPeso = parseFloat(document.querySelector(".info-peso").textContent);
tdAltura = parseFloat(document.querySelector(".info-altura").textContent);
var imc = tdPeso/(tdAltura*tdAltura);
O parseFloat analisa um argumento string e retorna um numero de ponto flutuante. Por isso você seleciona a classe info-peso e pega o textContent dela
var tdPeso = parseFloat(document.querySelector(".info-peso").textContent);Transformando o resultado de tdPeso em um número com ponto flutuante.