Se contarmos as suites separadamente, como se fossem quartos a mais , podemos fazer da forma abaixo.. pode nao fazer muito sentido para esse exercicio mas se vc quiser que uma condição seja a soma ou qq outra operação, vc pode fazer dessa forma.
selecao3 = (dados['Quartos'] + dados['Suites'] >= 4) & (dados['Valor'] < 2000)
selecao3
n4 = dados[selecao3].shape[0]
n4