Consegui com um código um pouco diferente

A únicas diferenças desse código para com a resolução são a forma de calcular as coordenadas da parte branca do esquadro e a variável cores.

Não sei se essa foi a forma correta de trabalhar com a variável cores. (Se o array era realmente necessário para o código funcionar)

<canvas width="600" height="400"></canvas>

<script>

    var tela = document.querySelector('canvas');
    var pincel = tela.getContext('2d');

   function desenhaEsquadro(xa, ya, xc, yc, cores) {
    pincel.fillStyle='black';
    pincel.beginPath();
    pincel.moveTo(xa, ya);
    pincel.lineTo(xa, yc);
    pincel.lineTo(xc, yc);
    pincel.fill();

    pincel.fillStyle='white';
    pincel.beginPath();
    pincel.moveTo(xa +50, ya + 125);
    pincel.lineTo(xa + 50, yc - 50);
    pincel.lineTo(xc - 125, yc - 50);
    pincel.fill();
    }

    var cores = ['black', 'white'];

    desenhaEsquadro(50, 50, 400, 400, cores)

</script>