Oi João, tudo bem?
Peço perdão pela demora em obter um retorno.
O primeiro passo é ter o Python instalado em sua máquina:
Após isso, abra o terminal (cmd no caso do Windows) na pasta do seu projeto e digite:
python -m venv .venv
Com isso, será criada uma pasta oculta com o nome de .venv
que guardará de forma isolada do seu computador as bibliotecas do seu projeto.
Após a criação dessa pasta, basta instalar o módulo através do comando pip que é um gerenciador de bibliotecas do Python:
pip install yfinance==0.1.45
A grosso modo, um ambiente virtual tem o objetivo de separar as bibliotecas do seu projeto em relação as bibliotecas que são utilizadas em todo o seu computador. Recomendo a leitura rápida deste artigo aqui da Alura, nele há exemplos do benefício de um ambiente virtual, bem como suas características.
Qualquer dúvida que tiver é só falar, tá bom?
Abraços!