Solucionado
Criei a primeira tabela dinâmica em uma aba, e após, criei a segunda tabela dinâmica na mesma aba. As duas estão conforme o vídeo, mas não aparece nem na linha do tempo nem na segmentação a possibilidade de usar a segunda tabela junto com a primeira. Fora a criação direta da segunda tabela na mesma aba, o restante está conforme o vídeo.
Olá Gustavo, tudo bem? Espero que sim!
Tente refazer os passos das tabelas dinâmicas, checando se as duas foram criadas a partir da mesma tabela de origem. A conexão de relatório só funciona casos as tabelas dinâmicas tenham como origem os mesmos dados de uma tabela. Caso sejam de intervalos diferentes na fonte de dados a conexão de relatório não irá mostrar a opção da outra tabela dinâmica.
Qualquer dúvida estou à disposição. Bons estudos!