Solucionado
Estou trabalhando em um projeto web com sass. Para utilizar o sass, estou usando a lib node-sass instalada via npm.
Gostaria de saber se consigo utilizar o compass em meu projeto desta forma.
Além disso, gostaria de saber se hoje em dia ele ainda é utilizado, ou se existe alguma outra ferramenta que o substitua
Oi Jefferson, como vai?
Acredito que consiga sim, apesar de nunca ter trabalhando com o dart-sass ou o node-sass.
Sobre o Compass, achei essa thread no Github sobre o fato dele estar deprecated e aparentemente o Bourbon seria uma alternativa.
Tem o Susy também. Eventualmente você pode juntar vários mixins e padrões e fazer seu próprio "Compass pessoal".
Fiz post-tradução de alguns mixins interessantes para facilitar mais a nossa vida trabalhando com o Sass.
Espero ter ajudado e bons estudos,
Abcs