A solução que propus é a seguinte:
class Data:
def __init__(self, dia, mes, ano):
self.dia = str(dia)
self.mes = str(mes)
self.ano = str(ano)
def formatada(self):
print(self.dia + "/" + self.mes + "/" + self.ano)
Imagino que não seja a forma mais elegante e otimizada de solucionar mas resolve o problema.