Olá, Rony, como vai?
Peço desculpas pela demora em responder.
Sim, é viável utilizar o Google Colab para acessar um banco de dados MySQL em uma rede privada. Para isso você pode utilizar o mysql-connector-python
que é uma biblioteca Python que permite a conexão e interação com bancos de dados MySQL a partir de programas escritos em Python.
Você precisará instalar a biblioteca mysql-connector-python no seu notebook do Colab. Pode fazer isso com o seguinte comando:
!pip install mysql-connector-python
Para uma maior detalhe dessa configuração, deixo um link de um guia do MySQL Connector/Python, o guia está separado em índices, nele terá uma introdução sobre o que é o conector, tutoriais com a instalação e também como estabelecer a conexão. O guia está em inglês, mas você poderá utilizar a tradução automática do navegador, caso se sinta mais confortável.
Ressalto que a exposição do banco de dados à internet implica em questões de segurança. Portanto, certifique-se de implementar medidas de segurança adequadas, como a utilização de uma VPN, por exemplo.
Espero ter ajudado.
Caso surja alguma dúvida, fico à disposição.
Abraços e até mais!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!