Para obter a média de cada um dos "filmeId" sem precisar repetir os comandos várias vezes, fazemos o agrupamento da coluna "filmeId" com o comando groupby() e em seguida, o comando mean para se obter a média.
medias_por_filme = notas.groupby("filmesId").mean()
Para exibir somente os cinco primeiros para organizar melhor a visualização, usamos o comando head
medias_por_filme.head()
Parabéns pela resposta!!
Carlos, apenas complementando sua resposta para facilitar a visualização dos dados, eu colocaria o .nota ou* ['nota']* no fim do seu groupby, desta forma será exibido apenas o filmeId e a nota média correspondente; Quando deixa só o .mean() ele vai calcular a média de todas as colunas.