Solucionado
Bem, compreendi que o plugin do maven fez com que o SonarQube Scanner executasse a operação de abastecer o SonarQube com as informações do código, mas como ele passa essa informação para o Sonar? Nas configurações do Jenkins informamos apenas a URL localhost, caso o Sonar estivesse rodando em outra máquina, bastaria informar a URL diferente?
Olá Felipe,
O scanner passa as informações (relatório de qualidade) pro server através do protocolo HTTP mesmo é um documento com todas as informações que serão processadas no server e mostradas em seguida.
Se você precisar rodar o sonar server em outra máquina é só passar este endereço, não tem problema. Pode até estar numa rede diferente.
Obs.: Só o banco de dados do Sonar e o Sonar Server que precisam estar na mesma rede.