Solucionado
Como estamos passando um objeto com o atributo 'id':
var dados = {id : fraseId};imaginei que o servidor deveria relacionar com um atributo de mesmo nome, mas no servidor o nome do atributo é '_id', com um underline antes.
Como ele sabe que id = _id ?
Desculpa galera! Se eu fosse pra proxima aula eu teria visto a resposta:
"Nesta altura do campeonato você já deve ter compreendido que para consumirmos dados de um servidor precisamos conhecer esse servidor. Geralmente quem construiu o servidor gera uma documentação que lista todos os endereços possíveis, quais verbos do HTTP usar e seus parâmetros. Se você é a pessoal que criou o servidor, fica mais fácil ainda saber os endereços e parâmetros."
=]