Solucionado
Bom dia.
No seguinte código o JS repete os asteriscos em linhas e colunas.
O JS não reconhece palavras em português, e a VAR não é chamada em momento algum dentro do "{ }", logo, como o JS consegue diferenciar o que é pra ser usado como repetição em forma de linhas e em forma de colunas?
Consegui achar, a diferença se dá devido a um loop conter a função mostra("") que conta com o pulaLinha(); e o outro conta somente com document.write, que não conta com a função pulaLinha(); obrigado.