como ler dois arquivos usando chave do arquivo lido

Como os arquivos estão organizados? É um CSV?

Pode colar aqui algumas linhas de cada um, pra que a gente possa ter uma idéia melhor de como resolver seu caso?

Fala Marcos, obrigado pelo retorno segue mais detalhes.

o arquivo esta em csv e delimitado por pipe.

Arquivo Pessoa

nome|campo2|campo3
Tiago|campo2|campo3
Rogerio|campo2|campo3
Andre|campo2|campo3

Arquivo Pertence

nome|pertence
Tiago|celular
Tiago|relogio
Rogerio|bicicleta

a tabela de saida do batimento seria

Tiago|campo2|campo3|celular
Tiago|campo2|campo3|relogio
Rogerio|campo2|campo3|celular

Marcos esse é um exemplo o nome seria o id. preciso gerar uma terceira tabela que a saida seria o cruzamento.

Fala Tiagos. Não fiz esse curso então não sei bem o que ele aborda, mas posso dar uma solução pra você. O passo a passo seria:

1. ler e armazenar em memória a lista de pertences
2. ler a lista de pessoas e, pra cada pessoa, conferir a lista de pertences
3. se o pertence for da pessoa, armazenar isso no arquivo final

Opcional: adicionar ou remover o cabeçalho.

O código abaixo vai fazer exatamente isso que eu te falei, usando as seguintes técnicas:

• declaração de array e armazenamento
• loop while pra ler cada arquivo (precisa ter uma linha final vazia)
• awk para separação de campos (opção -F pra substituir o delimitador padrão espaço por pipe)
• sed para fazer uma substituição imediata de string e armazenar em uma variável, com a opção -e para usar expressão regular
• echo com redirecionamento de saída >> para concatenar ao arquivo de saída

#!/bin/bash

# lista de pertences (pra não ler do arquivo n vezes)
pertences=()

#_header=true
while read _line; do
  #[ $_header == true ] && _header=false && continue

  pertences+=("$_line")
done < pertence.psv

#_header=true
while read _pessoa; do
  #[ $_header == true ] && _header=false && continue

  # pega o campo "nome" da pessoa
  _pessoaNome=$(echo $_pessoa | awk -F  '|' '{print $1}')
  # pega os "campos extras" da pessoa
  _pessoaCampos=$(echo $_pessoa | sed -e 's/'$_pessoaNome'|//g')

  # pra cada item na lista de pertences
  for _pertence in ${pertences[*]}; do
    # pega o campo "nome" do pertence
    _pertenceNome=$(echo $_pertence | awk -F  '|' '{print $1}')

    # se os nomes forem iguais,
    if [ "$_pertenceNome" == "$_pessoaNome" ]; then
      # pega o campo "pertence"
      _pertenceObjeto=$(echo $_pertence | awk -F  '|' '{print $2}')
      # concatena tudo numa nova linha do arquivo de saida
      echo "$_pessoaNome|$_pessoaCampos|$_pertenceObjeto" >> saida.psv
    fi
  done
done < pessoa.psv

A saída desse código fica algo assim:

nome|campo2|campo3|pertence
Tiago|campo2|campo3|celular
Tiago|campo2|campo3|relogio
Rogerio|campo2|campo3|bicicleta

Se você quiser ignorar os cabeçalhos (e não imprimi-los no arquivo de saída) basta DEScomentar as linhas entre os dois whiles que utilizam a variável _header.

É isso! Qualquer dúvida manda um toque aqui!

Ps.: essa solução é simplificada pois espera que:

1. ambos os arquivos tenham cabeçalho
2. que os campos de id sejam sempre os primeiros
3. os campos extra sempre existam (mesmo que vazios, como em Tiago|valor2||valor4)
4. que os arquivos de leitura estejam na pasta de onde é executado o script

Muito obrigado meu amigo Marco Salles. muito bem explicado e detalhado. nota mil!

Estamos aí pra isso =)

Qualquer coisa é só chamar.