Solucionado
No video "7 - Conectando variáveis membro a sua parte visual iboutlet e variáveis adicionais" mostra que se renomear uma função que esta conectada a um botão em uma determinada tela o Swift não atualiza a referência e não copila, minha dúvida é como identificar que o erro é referente ao botão X da tela Y?
Olá Daiane, infelizmente o erro em tempo de execução é de valor e acesso indevido, que pode representar muitos tipos de valores configurados erroneamente, não tem como detectar qual deles é.
Minha sugestão no dia a dia é sempre que renomear/refatorar algo tentar compilar novamente, para evitar qualquer sofrimento posterior.
Att
Guilherme