Olá !
Acredito que a questão está mais na maneira em que essa planilha está configurada do que no Power BI em si.
Quando falamos em Business Inteligence, uma fase importante é a estruturação da base de dados. Ela é pensada para que n~so tenhamos problemas como esse. O planejamento da base é imprescindivel para o processo de BI, e seus moldes já são pensados para facilitar o uso de qualquer ferramenta de visualização de dados.
Para fazer o que você quer, o ideal é um gráfico de combo. Entretato, os dados que você precisa não vem prontos para tal, eles precisam ser construídos como colunas na sua base. Da maneira que ela está agora, pelo que entendi, fica bem difícil de construir alguma coisa. A ideia aqui, é aprender a diferenciar métricas de dimensões, planejar suas relações, e de fazer um processo de transformação desses dados, para que você possa utilizar com segrança e tranquilidade o Power BI.
Par entnder mais conceitualmente sobre esse processo, e ajudá-o nesse planejamento, recomendo para você, o curso de Business Inteligence:
https://www.alura.com.br/curso-online-business-intelligence-introducao-inteligencia-empresarial
Ele pode te ajudar a entender uma maneira melhor de configuração dessa base que você tem disponível.
As formações que se desdobram dele, podem também te ajudar a entender mais sobre essa estruturação:
https://www.alura.com.br/formacao-business-intelligence-data-warehouse
https://www.alura.com.br/formacao-business-intelligence-data-warehouse-pentaho
Outro ponto importate: quando trabalhamos com visualização de dados, precisamos evitar ao máximo poluir nossas visões com dados desnecessários.
Será que realmente é necessário ver a evolução de todos os nomes e setores ao mesmo tempo? Será que não seria melhor agrupá-los em categorias que faça sentido? Será que esses nomes, não poderiam entrar como um filtro? Dessa forma você poderá ve-los um de cada vez.
Espero que ajude e bons estudos!