Olá Felipe, tudo bem?
Para fazer o deploy do seu projeto Spring MVC na hospedagem, você precisa alterar as informações do arquivo application.properties, que fica na pasta src/main/resources do seu projeto.
No caso específico da hospedagem fbmdigital_mudi, você precisa alterar a URL do datasource para apontar para o banco de dados correto. A configuração deve ficar assim:
spring.jpa.hibernate.ddl-auto=update
spring.datasource.url=jdbc:mysql://localhost:3306/fbmdigital_mudi
spring.datasource.username=root
spring.datasource.password=root
Lembre-se que você precisa fazer o build do seu projeto no Maven antes de fazer o deploy na hospedagem.
Espero ter ajudado e bons estudos!