Criei o código em
public partial class Form1 : Form
{
//demais métodos
     public void RemoveConta(Conta c)
        {
            comboContas.Items.Remove(c);
            int i;
            for (i = 0; i < this.numeroDeContas; i++)
            {
                if (this.contas[i] == c)
                {
                    break;
                }
            }
            while (i + 1 < this.numeroDeContas)
            {
                this.contas[i] = this.contas[i + 1];
                i++;
            }
        }
}
Mas não sei como chamo o método pelo botão de remover.