Como eu passo o que criei no Illustrator para um programa como Dreaweaver?

Boa Tarde Pedro!

Não temos cursos que explique essa transição do Illustrator para algum editor de texto, porém dentro do próprio Illustrator tem uma ferramenta que ajuda nessa parte, é a ferramenta CSS Properties.

Com essa ferramenta você consegue pegar todos os atributos dos elementos e jogar direto no seu arquivo CSS.

https://helpx.adobe.com/illustrator/how-to/css-svg-export-illustrator.html

Esse link explica como usar essa ferramenta.

Espero ter ajudado.

Att,

Fábio Gushiken

Opa Pedro, hoje em dia a transposição do Layout criado em softwares de edição de imagem para código ainda é feito manualmente, principalmente por questões de performance e manutenção de código. Porém alguns processos podem ser facilitados por recursos oferecidos nos softwares da Adobe, como o que o Fábio postou. Um bom curso para você começar o desenvolvimento do código é esse Curso Online HTML e CSS: Os seus primeiros passos .