Oii Adrian, como você está?
Peço desculpas pela demora em obter um retorno.
Sinto muito por esta experiência, não é o que queremos levar para nossos alunos e alunas. Atualmente a nossa plataforma possui o recurso da transcrição por ser algo que auxilia quem deseja apenas ler ou rever o conteúdo, mas entendemos que ainda precisamos evoluir na acessibilidade da plataforma em relação às legendas. Inclusive, nosso time de pessoas desenvolvedoras têm trabalhado nesta feature, onde possuímos alguns vídeos curtos de Alura+ que possuem legendas e você pode acessá-lo logo abaixo:
Vale ressaltar que as legendas dentro dos cursos ainda não tem data prevista para lançamento, mas saiba que estamos atentos e trabalhando nisto, sempre em busca de levar a melhor experiência para nossos estudantes para mergulhos cada vez mais profundos.
Conte sempre com a Alura para evoluir seus estudos.
Grande abraço!