Como deixar o titulo do index na mesma altura das colunas?

Olá David, tudo bem? Espero que sim!

Isso acontece porque esse "Bairro" é o nome da coluna dos índices. Como foi utilizado o groupby(), a pandas configura automaticamente o nome da coluna dos índices. Mas não atribui nenhum nome para as colunas.

Vamos salvar em uma variável:

grupo = grupo_bairro[['Valor', 'Condominio']].mean().round(2)

Agora podemos acessar o nome da coluna índice e o nome das colunas:

Vamos alterar o nome dos índices para None e o nome das colunas para Bairro:

Agora podemos ver da maneira que você sugeriu.

Acontece essa diferença porque podemos dar nome para colunas e para os índices separadamente. Assim como tabelas que tem uma separação na diagonal nesse início da tabela. Como uma tabela desse tipo:

Espero que tenha tirado sua dúvida.

Estou à disposição. Bons estudos!