Olá Gabriel, eu conseguir solucionar essa questão da seguinte maneira:
Primeiramente você terá que alterar na sua classe ContaCorrente deixando o numConta como está abaixo;
Para concatenar os valores eu converti o numConta e o numero que deseja juntar em string, logo após eu inserir em conta.numConta o valor convertido em int.
Segue o código:
//Na classe ContaCorrente:
public int numConta = 1;
//No projeto principal (classe principal):
ContaCorrente conta = new ContaCorrente();
string convercao = conta.numero + "" + 3456;
conta.numConta = Convert.ToInt32(convercao);
Assim o valor 3456 será concatenado com o 1 da classe ContaCorrente.