Como colocar para aparecer esse envelope de volume nas faixas?

Olá Thales, parece que já tem um tempo a pergunta, mas vou deixar a resposta:

Para habilitar o envelope de volume no Reaper, basta clicar com o direito na faixa(track) que fica do lado esquerdo e escolher a opção Envelopes>Toggle Volume Visible O atalho padrão para isso é a tecla "V"

Isso irá fazer a faixa de volume aparecer embaixo da faixa, para mover ele para cima da faixa basta clicar na engrenagem do volume, no mesmo espaço a esquerda e escolher a opção "move to media lane"

Você também pode alterar nas configurações do programa

Options>preferences>Editing Behavior>Envelope display e desmarcar a opção "show new envelopes in separate envelope lanes"

Para sempre que adicionar uma nova faixa já coloque o envelope lá.