Olá, Frederico, tudo bem?
Realmente, você está prestes a encarar um bom desafio!
Conhecer bem quais os processos da equipe em que você irá atuar é fundamental. Uma vez tendo esse conhecimento, você terá mais flexibilidade de adaptação do seu contexto de trabalho anterior para o atual.
A ideia é que as cerimônias e boas práticas do agile continuem as mesmas. Também é interessante dedicar um tempo para entender como a equipe funciona. Ou seja, quais são as nuances de cada processo? Qual a cadência de entregas do time? Quais as métricas atuais sobre isso?
Recolhendo todas as informações, um outro passo importante é a implementação da cultura agile, algo que demanda um esforço contínuo de toda a equipe.
O curso empresa ágil: introduzindo o business agility nas organizações pode te ajudar a entender melhor como reaplicar a agilidade em outros contextos.
Espero ter ajudado, quaisquer dúvidas, estamos à disposição.
Abraços e bons estudos!