O Tipo Double deve ser atribuído tb ao count da lista. Fui obrigado a fazer um cast para o .count do Array. Versão do xcode no momento: 11.3.1
var notas = [9, 6.5, 4, 8.25]
var soma: Double = 0
for nota in notas {
soma += nota
}
print(soma / Double(notas.count))