Nao entendo qual é o objetivo de guardar na variavel titularSelecionado o texto do combo de contas.
private void comboBox1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
{
string titularSelecionado = comboContas.Text;
Conta contaSelecionada = this.BuscaContaSelecionada();
this.MostraConta(contaSelecionada);
}