Olá Juliana,
Eu baixei essa imagem que você mandou, e fui ver o problema, e percebi que quando ia aplicar alguma cor acontecia que a cor ficava cinza, não sei exatamente se é isso que esta acontecendo com você, mas caso for isso é só você fazer o seguinte;
Primeiramente assim que você abrir a imagem vá em "Imagem" lá no topo do seu photoshop e deixe o mouse em "modo" e selecione "Cores RGB", provavelmente o seu estava em "Tons de cinza" como no meu. Depois disso é fácil, aperte no cadeado que provavelmente esta aparecendo na camada principal (camada com a imagem da da garota), na camada da garota você coloca o blend mode "Multiply", crie uma nova camada e araste ela para debaixo da camada da garota (essa nova camada você deixa o blend mode no "Normal"), e é nessa nova camada que você ira colorir. A vantagem de você fazer assim é que você pode pintar a vontade que não vai pintar por cima das linhas da imagem da garota.
Vou deixar um GIF aqui embaixo para você entender melhor o processo.
Caso o problema continue avise aqui no fórum que nós da equipe Alura vai te ajudar
Espero ter ajudado :D