Olá pessoal, tenho acompanhado nos tópicos de cada aula, e tenho percebido que alguns alunos tem tido problemas com ambiente.
Com intuito de auxiliar a Alura neste tópico, criei o projeto usando Jupyter Notebook com Docker, é de fácil execução: https://github.com/vitorkol/python-for-data
Espero ter contribuído um pouco, e talvez valha a pena atualizar o conteúdo do curso, disponibilizando outra ferramenta além do Colab.
Um forte abraço!