Fala Lucas, tudo bem?

De acordo com as regras do React, os seus componentes sempre devem começar com uma letra maiúscula, para diferneciar um componente de uma tag HTML! Ficando assim:

import React, { Component } from 'react';
import Listadenotas from './componentes/formulariocadastro'
import Formulariocadastro from './componentes/formulariocadastro'

function App() {
  return (

    <section>
      <Listadenotas />
      <Formulariocadastro />
    </section>

  );
}
export default App;

O que estava acontecendo é que você estava usando seus componentes iniciando com a letra minúscula, assim o React não conseguia identificar como componentes e renderiza-los na tela.

Espero ter ajudado :)