Acredito que isso se deve ao Prof. Ricardo não ter salvo o index.js após retirar os _tipo.
No arquivo index.js deixei
const contaCorrenteRicardo = new ContaCorrente(0, cliente1, 1001 ) ;
No ContaCorrente.js:
constructor(saldoInicial, cliente, agencia){
Agora está funcionando perfeitamente ao rodar "node .\index.js" no terminal