Não reparem no console.log comentado, visto que utilizo ele pra ir verificando se de fato a variável está sendo passada corretamente, kk...
<!DOCTYPE html>
<html lang="pt-br">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Document</title>
</head>
<body>
    <script>
        function sorteia(n){
            n = Math.round(Math.random()*n);
            return n;
        }
        function validarPalpite(numeroSorteado,palpiteUsuario){
            if (numeroSorteado > palpiteUsuario){
               // console.log(numeroSorteado);
               // console.log(palpiteUsuario);
                document.write("O seu palpite é menor que o número escolhido pelo sistema.");
            } else if (numeroSorteado < palpiteUsuario){
               // console.log(numeroSorteado);
               // console.log(palpiteUsuario);
                document.write("O seu palpite é maior que o número escolhido pelo sistema.");
            } else {
              //  console.log(numeroSorteado);
              //  console.log(palpiteUsuario);
                document.write("Parabéns!! Você acertou!!");
            }
        }
        let n = parseInt(prompt("Digite um número: "));
        let numeroSorteado = parseInt(sorteia(n));
        //console.log(numeroSorteado);
        let palpiteUsuario = parseInt(prompt("Qual número acha que o sistema escolheu? "));
        //console.log(palpiteUsuario);
        validarPalpite(numeroSorteado,palpiteUsuario);
    </script>    
</body>
</html>