O uso do método casefold não seria mais adequado do que a utilização do método upper para equiparar o case da string de entrada com o case da string da variavel palavra_chave?
if chute.casefold() == letra.casefold():ao inves de:
if chute.upper() == letra.upper():
Oi Roberto tudo bem?
O casefold é um método diferente de conversão. Para o português tanto faz, mas para turco, alemão e outras línguas faz diferença.
Para saber mais veja https://www.w3.org/TR/charmod-norm/
Espero ter ajudado!!!